Oprava titulků SRT

Oprava .srt titulků po překladu v Goole Translatoru

:
: (literární uvozovky, odstranit mezery před tečkou, čárkou a podobně.)
: Odstraní obsah hranatých závorek (titulky pro neslyšící)

České titulky: Odesílejte vstupní soubory v kódování ANSI (Windows), výsledný soubor bude ve stejném kódování. (Pro změnu kódování stačí soubor otevřít v Poznámkovém bloku, zvolit "Uložit jako" a zvolit kódování ANSI).

Co je to

Google translator / Google překladač při překladu obvykle poškodí formát .srt titulků. Vloží nesmyslné mezery, šipky --> nahradí ->, občas vynechá čárku mezi sekundami a zlomky sekund, občas sekundy nahradí řetězcem $$0. Tento skript dokáže opravit napáchané škody.
Zároveň volitelně provede základní úpravy textu (vloží literární uvozovky, umaže mezery před čárkou a tečkou atd.) a umí odstranit obsah hranatých závorek (titulky pro neslyšící).

Vyberte soubor, který chcete opravit, zvolte, jestli chcete provést úpravy a klikněte na Odeslat. Opravený soubor se obratem stáhne do složky stažených souborů.

Zpět na Digitální střepiny
Přejdi na sloučení titulků

Tato stránka používá cookies na uložení předvoleb, zda provést nebo neprovést úpravy textu.


Další stránky tohoto webu:

ipconfig Slabý wifi signál APT PIP Modem jako switch LAN profily AP pdf Repeater Smartware Černé rohy xls wisp Modem AP broadcom USH přípony souborů Datum čas DHCP rychlosti wifi-router SCC router GPS pskill multiping Tovární nastavení Goole to KML PING animace internet CMD Snímání Repeater klient Edius Autostart psshutdown stabilizace Lab křivky Gimp KML generátor Pinnacle registry offline průzkumník Skryté soubory Disk je offline Router konektory TCP/IP WIFI Ovladače Import Errors HDD Havárie forfiles Robocopy MTU 0x80240023 DHCP ŠKODLIVÉ SOUBORY Raspberry rádio Odpor vodiče HP790 netiskne Na plochu bez hesla NAS a UPS Názvy
Počet shlédnutí od 1.5.2020:
461