Úprava titulků SRT

Úpravy .srt titulků - například vytvoření normálních titulků z titulků pro neslyšící

:
: (odstranit mezery před tečkou, čárkou a podobně.)
: Odstraní obsah závorek (titulky pro neslyšící)
: Odstraní velká písmena následovaná dvojtečkou (titulky pro neslyšící)
: Odstraní dvojité uvozovky
: Nahradí normální dvojité uvozovky literárními (nefunguje, pokud současně zvolíte odstranění uvozovek - volte jedno nebo druhé)
: Odstraní značky pro kurzívu

Výsledné titulky vždy ještě následně opravte například přeuložením v programu SubtitleWorkshop.

Co je to

Volitelně provede základní úpravy textu (umaže mezery před čárkou a tečkou atd.) a umí odstranit obsah hranatých a obyčejných závorek a dvojtečku za velkými písmeny včetně těch velkých písmen (titulky pro neslyšící), odstraní uvozovky nebo je nahradí literárními.

Vyberte soubor, který chcete opravit, zvolte, jestli chcete provést úpravy a klikněte na Odeslat. Opravený soubor se obratem zobrazí v okně (bez ohledu na vstupní formát v kódování UTF-8).

Zpět na Digitální střepiny
Přejdi na sloučení titulků

Tato stránka používá cookies na uložení předvoleb, zda provést nebo neprovést úpravy textu.


Počet shlédnutí od 1.5.2020:
2366