Digitální střepiny


Drobnosti, které se někomu můžou hodit

Vlastní vyhledávání Googlem na stránkách cestuji.info

Google


Digitální střepiny - stránka zaměřená na drobné rady z oblasti výpočetní techniky

Zpět na Digitální střepiny


Animace trasy

Snímání souřadnic

Konverze pdf do bmp

Lab v GIMPu

Konverze titulků EIA-608 do srt

Oprava titulků

Sloučení titulků



Pokud byste mi chtěli poslat zprávu, máte k dispozici adresu


Počet shlédnutí od 01.04.2011:
18



Konverze titulků CC608 (EIA608) do srt

Dostal se mi do ruky americký seriál, který měl anglické titulky pro neslyšící zabalené uvnitř MP4 souboru. Program Mediainfo tyto titulky detekoval jako EIA-608 - Muxed in Video. Potřeboval jsem je zkonvertovat (vyextrahovat) do srt, aby je bylo možné přeložit.
Po delším hledání na internetu jsem narazil na program CCExtractor https://ccextractor.org/, který umí tyto titulky vyextrahovat z videa a uložit do formátu srt.

Stáhl jsem si portable verzi. Práce s programem CCExtractor je velmi jednoduchá, stačí spustit soubor ccxgui.exe, vlevo nahoře kliknout na "Add more files", vybrat videosoubory a potom vpravo nahoře kliknout na "Start all". Titulky se uloží do adresáře, kde je videosoubor.

CCExtractor - extrakce CC608 EIA608 titulků z MP4 souboru do srt


Titulky EIA-608, jiné označení je CC-608, jsou údajně standard pro pořady vysílané v USA přes internet, kde mají povinnost titulků pro neslyšící.




Na začátek stránky
Zpět na Digitální střepiny

Spřátelené stránky: Konstrukční kancelář ACR, Katalog katalogů